.merge+ 1523 1522

Added

ErCiccione po4a-gettextize seems to be working properly on my end. Should I generate the .po files and submit a pr?

Does it? I'm gonna try again, but i'm sure i already tried to enforce the encoding with no success.

i'm afraid is not going to be so simple wirrickelliot, some files need to be adjusted

did you try to gettextize a german file?

Yeah, I just tested it briefly on spanish and german, and all of the special characters are being displayed properly

just tried again, doesn't work for me

Now that i know that it's probably a local problem of mine i'm gonna take a look in that direction. If i don't resolve, we can organize differently.

I could test with my "broken" gettextize just to make sure the structure is ok, then you or somebody else could create the actual file. Sounds good?

yeah I could do that

ok

I'm having the same problem in an ubuntu VM :/

wirrickelliot: i manged to make it work by tweaking the locales

glad you figured it out. let me know if you still want me to help with anything